13 foreigners arrested in Thailand over $1.2M scam that swindled 14,000 Australians

  • 13 người nước ngoài bị bắt ở Thái Lan vì vụ lừa đảo $1,2 triệu USD đã lừa đảo 14.000 người Úc

June 18, 2025

Thai police have arrested 13 foreigners, mostly Australians and Britons, accused of running an online investment scam that swindled victims out of at least AUD$1.9 million (US$1.2 million).

  • Cảnh sát Thái Lan đã bắt giữ 13 người nước ngoài, chủ yếu là người Úc và người Anh, bị cáo buộc điều hành một vụ lừa đảo đầu tư trực tuyến đã lừa đảo các nạn nhân ít nhất 1,9 triệu AUD (1,2 triệu USD).

13 foreigners arrested in Thailand over $1.2M scam that swindled 14,000 Australians

Police raided Monday a rental house in the province of Samut Prakan, neighboring Bangkok, and arrested 13 people, said Jirabhob Bhuridej, chief of the police's Central Investigation Bureau, at a press conference in the Thai capital.

  • Cảnh sát đã đột kích vào một ngôi nhà thuê ở tỉnh Samut Prakan, giáp ranh Bangkok, và bắt giữ 13 người, ông Jirabhob Bhuridej, trưởng Cục Điều tra Trung ương của cảnh sát, cho biết tại một cuộc họp báo ở thủ đô Thái Lan.

Jirabhob said the Australian Federal Police (AFP) informed Thai authorities last year of a scam group led by an Australian and a British, and a joint investigation was launched.

  • Jirabhob cho biết Cảnh sát Liên bang Úc (AFP) đã thông báo cho chính quyền Thái Lan vào năm ngoái về một nhóm lừa đảo do một người Úc và một người Anh đứng đầu, và một cuộc điều tra chung đã được khởi động.

The alleged scammers operated out of Thailand to swindle money from victims in Australia and potentially other English-speaking countries through online advertisements and phone calls to invest in long-term bonds with a promise of high returns, Jirabhob said.

  • Những kẻ lừa đảo bị cáo buộc hoạt động từ Thái Lan để lừa đảo tiền từ các nạn nhân ở Úc và có thể các quốc gia nói tiếng Anh khác thông qua các quảng cáo trực tuyến và các cuộc gọi điện thoại để đầu tư vào các trái phiếu dài hạn với lời hứa lợi nhuận cao, Jirabhob cho biết.

Footage showed the men after being arrested in the rental house that was converted into an office. Papers of alleged scam scripts and workflow were taped to their partitioned desks. There were also whiteboards the police said were used for tracking their progress, and clocks on a wall showing time zones across Australia.

  • Hình ảnh cho thấy những người đàn ông sau khi bị bắt trong ngôi nhà thuê đã được chuyển đổi thành văn phòng. Các tài liệu về kịch bản lừa đảo và quy trình làm việc bị cáo buộc đã được dán lên bàn làm việc của họ. Cũng có các bảng trắng mà cảnh sát cho biết được sử dụng để theo dõi tiến độ của họ, và các đồng hồ trên tường hiển thị múi giờ khắp nước Úc.

Thai police said they staked out the house for several months and saw the men coming and going at times that coincided with working hours in Australia. They said they confiscated a number of phones, computers and other electronic devices allegedly used for the scam.

  • Cảnh sát Thái Lan cho biết họ đã theo dõi ngôi nhà trong vài tháng và thấy những người đàn ông ra vào vào những thời điểm trùng với giờ làm việc ở Úc. Họ cho biết đã tịch thu một số điện thoại, máy tính và các thiết bị điện tử khác bị cáo buộc được sử dụng cho vụ lừa đảo.

AFP senior officer Kristie-Lee Cressy said at the Bangkok press conference that at least 14,000 Australians had fallen victim to this scam.

  • Sĩ quan cấp cao AFP Kristie-Lee Cressy cho biết tại cuộc họp báo ở Bangkok rằng ít nhất 14.000 người Úc đã là nạn nhân của vụ lừa đảo này.

"The group amassed at least 1.9 million in (Australian dollars) from Australian victims in just the short time it had been operating. Money that we say was stolen from hard-working Australians and not invested as promised," she said. "Shutting down this scam center is a significant win for the communities of Thailand and Australia."

  • "Nhóm này đã tích lũy ít nhất 1,9 triệu đô la Úc từ các nạn nhân Úc chỉ trong thời gian ngắn hoạt động. Số tiền mà chúng tôi cho rằng bị đánh cắp từ những người Úc làm việc chăm chỉ và không được đầu tư như đã hứa," cô nói. "Việc đóng cửa trung tâm lừa đảo này là một chiến thắng quan trọng cho cộng đồng của Thái Lan và Úc."

Australian authorities believe the two leaders of the group had been running scams for many years and operating in several countries, including Indonesia, where they had escaped arrest before being found in Thailand, Jirabhob said.

  • Các nhà chức trách Úc tin rằng hai người lãnh đạo nhóm đã điều hành các vụ lừa đảo trong nhiều năm và hoạt động ở nhiều quốc gia, bao gồm Indonesia, nơi họ đã trốn thoát trước khi bị phát hiện ở Thái Lan, Jirabhob cho biết.

The group of men arrested in Thailand on Monday includes six British, five Australians, one Canadian and one South African, officials said. They said the suspects denied all wrongdoing, saying that they believed they were working legally for a legitimate investment company.

  • Nhóm người bị bắt ở Thái Lan vào thứ Hai bao gồm sáu người Anh, năm người Úc, một người Canada và một người Nam Phi, các quan chức cho biết. Họ cho biết các nghi phạm phủ nhận mọi hành vi sai trái, nói rằng họ tin rằng họ đang làm việc hợp pháp cho một công ty đầu tư hợp pháp.

Immigration officials said they entered Thailand with different kinds of visas, including for retirement and education.

  • Các quan chức nhập cư cho biết họ vào Thái Lan với các loại visa khác nhau, bao gồm cả visa hưu trí và giáo dục.

Jirabhob said they were initially charged with racketeering and working in Thailand without a permit. He said further investigation could lead to more serious charges, including fraud and involvement in a transnational organized crime.

  • Jirabhob cho biết họ ban đầu bị buộc tội tổ chức và làm việc ở Thái Lan mà không có giấy phép. Ông cho biết cuộc điều tra thêm có thể dẫn đến các cáo buộc nghiêm trọng hơn, bao gồm lừa đảo và tham gia vào tội phạm có tổ chức xuyên quốc gia.

Australian police officer Cressy said Australia suffered an estimated damage of 4.45 billion Australian dollars ($2.9 billion) from online scams in the past four years.

  • Sĩ quan cảnh sát Úc Cressy cho biết Úc đã chịu thiệt hại ước tính 4,45 tỷ đô la Úc (2,9 tỷ USD) từ các vụ lừa đảo trực tuyến trong bốn năm qua.

A U.N. report in April said transnational organized crime groups in East and Southeast Asia are spreading their lucrative scam operations across the globe in response to increased crackdowns by authorities.

  • Một báo cáo của Liên Hợp Quốc vào tháng 4 cho biết các nhóm tội phạm có tổ chức xuyên quốc gia ở Đông Á và Đông Nam Á đang lan rộng các hoạt động lừa đảo có lợi nhuận của họ trên khắp thế giới để đối phó với các cuộc trấn áp gia tăng của chính quyền.
View the original post here .