12-year-old boy battles severe brain stroke in Hanoi

While playing normally, the boy suddenly clutched his head and ran to his father, saying, "I have such a headache."

• Trong khi đang chơi bình thường, cậu bé đột nhiên ôm đầu và chạy về phía cha mình, nói rằng, "Con đau đầu quá."

Moments later, he began vomiting repeatedly, sweating profusely, and appeared unusually drowsy.

• Chỉ vài phút sau, cậu bắt đầu nôn mửa liên tục, đổ mồ hôi nhiều và trông rất buồn ngủ.

The family initially thought the boy might be coming down with a cold, but when his condition worsened, they rushed him to a district hospital. There, doctors suspected a stroke and quickly transferred him to Saint Paul's General Hospital, where he was diagnosed with a severe brain stroke.

• Gia đình ban đầu nghĩ rằng cậu bé có thể bị cảm lạnh, nhưng khi tình trạng của cậu xấu đi, họ đã đưa cậu đến bệnh viện huyện. Tại đó, các bác sĩ nghi ngờ cậu bị đột quỵ và nhanh chóng chuyển cậu đến Bệnh viện Đa khoa Saint Paul, nơi cậu được chẩn đoán bị đột quỵ não nghiêm trọng.

A representative from Saint Paul's Hospital, where the boy is still under treatment, shared that the child had no previous health issues. Upon admission, he was in a coma and required intubated mechanical ventilation. A CT scan revealed a large hematoma caused by the rupture of a cerebral arteriovenous malformation (AVM), with a grave prognosis.

• Đại diện của Bệnh viện Saint Paul, nơi cậu bé đang được điều trị, cho biết rằng cậu bé trước đó không có vấn đề sức khỏe nào. Khi nhập viện, cậu bé đã trong tình trạng hôn mê và cần thở máy qua ống nội khí quản. Quét CT cho thấy một khối máu tụ lớn do vỡ dị dạng động tĩnh mạch não (AVM), với tiên lượng nghiêm trọng.

Doctors performed an endovascular intervention to prevent rebleeding, which carries a very high risk of death. The child remains under close monitoring as doctors continue to provide critical care.

• Các bác sĩ đã thực hiện can thiệp nội mạch để ngăn ngừa tái chảy máu, điều này mang nguy cơ tử vong rất cao. Cậu bé vẫn đang được theo dõi sát sao khi các bác sĩ tiếp tục cung cấp chăm sóc đặc biệt.

A man looks at his 12-year-old son suffering from brain stroke at Saint Paul's General Hospital in Hanoi, March 2025. Photo by VnExpress/Thuy Quynh

• Một người đàn ông nhìn con trai 12 tuổi của mình đang chịu đựng cơn đột quỵ não tại Bệnh viện Đa khoa Saint Paul ở Hà Nội, tháng 3 năm 2025. Ảnh: VnExpress/Thùy Quỳnh

In recent months, the hospital has seen an increasing number of cases involving children and young people suffering from strokes complicated by severe hemorrhaging. A stroke occurs when the blood supply to the brain is interrupted due to a blockage (ischemic stroke) or rupture (hemorrhagic stroke) of a blood vessel. This can cause brain cells to die, leading to a loss of brain function.

• Trong những tháng gần đây, bệnh viện đã ghi nhận số ca trẻ em và thanh niên bị đột quỵ phức tạp bởi chảy máu nghiêm trọng ngày càng tăng. Đột quỵ xảy ra khi nguồn cung cấp máu đến não bị gián đoạn do tắc nghẽn (đột quỵ thiếu máu) hoặc vỡ (đột quỵ xuất huyết) của mạch máu. Điều này có thể làm cho các tế bào não chết, dẫn đến mất chức năng não.

Associate Professor Pham Hong Duc, head of the hospital's Radiology Department, explained that many strokes in children are caused by congenital cerebral vascular malformations. Symptoms can include headaches or seizures, but in some cases, there may be no initial warning, with a sudden hemorrhage leading to a coma.

• Phó Giáo sư Phạm Hồng Đức, trưởng Khoa Chẩn đoán hình ảnh của bệnh viện, giải thích rằng nhiều trường hợp đột quỵ ở trẻ em là do dị dạng mạch máu não bẩm sinh. Các triệu chứng có thể bao gồm đau đầu hoặc co giật, nhưng trong một số trường hợp, không có dấu hiệu cảnh báo ban đầu, với chảy máu đột ngột dẫn đến hôn mê.

Experts emphasize that strokes in children are rare but can have devastating consequences, often resulting in physical and mental impairments.

• Các chuyên gia nhấn mạnh rằng đột quỵ ở trẻ em là hiếm nhưng có thể gây ra hậu quả tàn khốc, thường dẫn đến suy giảm thể chất và tinh thần.

Doctors advise parents to seek immediate medical attention if their child shows signs of a severe headache or seizures. A CT scan or MRI of the brain is essential to diagnose potential cerebral vascular malformations. If a malformation is found, doctors will assess the severity of the damage and determine the best course of action, which may include monitoring or preventive intervention to reduce the risk of bleeding. In cases of frequent, medication-resistant seizures, proactive endovascular intervention may also be necessary.

• Các bác sĩ khuyên các bậc phụ huynh nên tìm kiếm sự chăm sóc y tế ngay lập tức nếu con họ có dấu hiệu đau đầu nghiêm trọng hoặc co giật. Quét CT hoặc MRI não là cần thiết để chẩn đoán dị dạng mạch máu não tiềm ẩn. Nếu phát hiện dị dạng, các bác sĩ sẽ đánh giá mức độ nghiêm trọng của tổn thương và xác định hướng điều trị tốt nhất, có thể bao gồm theo dõi hoặc can thiệp phòng ngừa để giảm nguy cơ chảy máu. Trong trường hợp co giật thường xuyên và không đáp ứng với thuốc, can thiệp nội mạch chủ động cũng có thể cần thiết.

Medical professionals urge parents to be vigilant and seek prompt diagnosis and treatment for any abnormal neurological symptoms in their children.

• Các chuyên gia y tế kêu gọi các bậc phụ huynh nên cảnh giác và tìm kiếm chẩn đoán và điều trị kịp thời cho bất kỳ triệu chứng thần kinh bất thường nào ở con cái của họ.