111 Singaporeans face deportation from US

They are among over 1.4 million foreign nationals who were marked for deportation, and can be detained by authorities for breaking the law, The Straits Times reported.

• Họ nằm trong số hơn 1,4 triệu người nước ngoài bị đánh dấu để trục xuất và có thể bị nhà chức trách bắt giữ vì vi phạm pháp luật, theo báo cáo của The Straits Times.

ICE currently seeks to deport around seven million people, and 20% of them are expected to be deported within 90 days after receiving deportation orders, according to official statistics. Besides foreigners, they can also be permanent residents who are convicted of crimes, among other criteria, Mothership reported.

• ICE hiện đang tìm cách trục xuất khoảng bảy triệu người, và 20% trong số đó dự kiến sẽ bị trục xuất trong vòng 90 ngày sau khi nhận được lệnh trục xuất, theo số liệu thống kê chính thức. Bên cạnh người nước ngoài, họ cũng có thể là cư dân thường trú bị kết án phạm tội, cùng với các tiêu chí khác, theo báo cáo của Mothership.

However, people marked for deportation can stay in the U.S. if granted "relief from removal", applied for those seeking asylum or those facing persecution in their home countries should they return.

• Tuy nhiên, những người bị đánh dấu để trục xuất có thể ở lại Mỹ nếu được cấp "miễn trừ trục xuất", áp dụng cho những người xin tị nạn hoặc những người đối mặt với sự đàn áp ở quê nhà nếu họ trở về.

22 Singaporeans had been deported from the U.S. between fiscal years 2019 and 2024, according to ICE statistics.

• 22 người Singapore đã bị trục xuất khỏi Mỹ trong giai đoạn tài chính từ năm 2019 đến 2024, theo số liệu thống kê của ICE.