11 injured at Walmart store stabbing in US state of Michigan

A 42-year-old male suspect was in custody, Grand Traverse County Sheriff Michael Shea told a press conference.

• Một nghi phạm nam 42 tuổi đã bị bắt giữ, Cảnh sát trưởng Hạt Grand Traverse, Michael Shea, cho biết trong một cuộc họp báo.

"Based on the information that we have at this time, it appears they were random acts," Shea said of the attack in Traverse City, Michigan.

• "Dựa trên thông tin mà chúng tôi có vào thời điểm này, dường như đây là những hành động ngẫu nhiên," Shea nói về vụ tấn công tại thành phố Traverse, Michigan.

"The victims were not predetermined," Shea said, adding that the suspect, a Michigan resident, apparently acted alone and used a "folding knife."

• "Các nạn nhân không được xác định trước," Shea nói thêm, cho biết nghi phạm, một cư dân của Michigan, hành động một mình và sử dụng một "con dao gấp."

Six victims were in critical condition late Saturday, and five were in serious condition, Munson Healthcare said in a statement.

• Sáu nạn nhân đang trong tình trạng nguy kịch vào cuối ngày thứ Bảy, và năm người khác trong tình trạng nghiêm trọng, Munson Healthcare cho biết trong một tuyên bố.

At least three of the victims were undergoing surgery, according to Shea. The victims included six men and five women.

• Ít nhất ba trong số các nạn nhân đang trải qua phẫu thuật, theo Shea. Các nạn nhân bao gồm sáu nam giới và năm phụ nữ.

Michigan Governor Gretchen Whitmer said she was in touch with law enforcement regarding the "horrible news."

• Thống đốc Michigan, Gretchen Whitmer, cho biết bà đang liên lạc với cơ quan thực thi pháp luật về "tin tức khủng khiếp" này.

"Our thoughts are with the victims and the community reeling from this brutal act of violence," Whitmer said in an X post.

• "Suy nghĩ của chúng tôi đang hướng về các nạn nhân và cộng đồng đang chao đảo vì hành động bạo lực tàn bạo này," Whitmer nói trong một bài đăng trên X.

Eyewitness Julia Martell told The New York Times she heard screaming and saw a man with a knife running through the store's pharmacy section.

• Nhân chứng Julia Martell nói với The New York Times rằng cô đã nghe thấy tiếng hét và thấy một người đàn ông cầm dao chạy qua khu vực nhà thuốc của cửa hàng.

Martell said she saw the man shoving and stabbing people as he moved through the store.

• Martell cho biết cô thấy người đàn ông đẩy và đâm người khi di chuyển qua cửa hàng.

The 30-year-old witness described seeing three people with stab wounds and "blood everywhere."

• Nhân chứng 30 tuổi mô tả thấy ba người bị thương với các vết đâm và "máu khắp nơi."

Shea said the stabbing spree initially started near the checkout area of the store.

• Shea cho biết cuộc tấn công bắt đầu từ khu vực thanh toán của cửa hàng.

"It is very uncommon for our area," he said of the violence, adding that citizens in the Walmart "assisted" in apprehending the suspect.

• "Đây là điều rất hiếm gặp ở khu vực của chúng tôi," ông nói về vụ bạo lực, thêm rằng các công dân trong cửa hàng Walmart đã "hỗ trợ" trong việc bắt giữ nghi phạm.

Traverse City is a popular tourist destination located on the shore of Lake Michigan.

• Thành phố Traverse là một điểm đến du lịch nổi tiếng nằm trên bờ hồ Michigan.

FBI Deputy Director Dan Bongino said agents were providing "any necessary support to the Grand Traverse County Sheriff's Office in their investigation of the attacks at the Walmart."

• Phó giám đốc FBI Dan Bongino cho biết các đặc vụ đang cung cấp "bất kỳ hỗ trợ cần thiết nào cho Văn phòng Cảnh sát trưởng Hạt Grand Traverse trong cuộc điều tra của họ về các vụ tấn công tại Walmart."