1,000 experts attend conference on pneumococcal disease prevention

The conference in Hanoi began with experts citing studies showing that infants under one year old have the highest rates of infection and mortality from infectious diseases in general, and invasive pneumococcal disease (IPD) in particular.

• Hội nghị tại Hà Nội bắt đầu với việc các chuyên gia trích dẫn các nghiên cứu cho thấy trẻ sơ sinh dưới một tuổi có tỷ lệ nhiễm và tử vong cao nhất do các bệnh truyền nhiễm nói chung, và bệnh phế cầu xâm nhập (IPD) nói riêng.

In Vietnam, children under one account for 65% of IPD cases, and around 61% of pneumococcal meningitis cases occur in children under five.

• Tại Việt Nam, trẻ em dưới một tuổi chiếm 65% các trường hợp IPD, và khoảng 61% các trường hợp viêm màng não do phế cầu xảy ra ở trẻ em dưới năm tuổi.

Prof. Dr. Phan Trong Lan, Director of the National Institute of Hygiene and Epidemiology, delivers the opening speech at the conference. Photo by Huynh Nhu

• Giáo sư, Tiến sĩ Phan Trọng Lân, Giám đốc Viện Vệ sinh Dịch tễ Trung ương, phát biểu khai mạc tại hội nghị. Ảnh: Huỳnh Như

According to Prof. Dr. Phan Trong Lan, Streptococcus pneumoniae is responsible for serious illnesses such as pneumonia, bloodstream infections, and especially meningitis. In low- and middle-income countries, up to 50% of children with pneumococcal meningitis may die. Even those who survive often face lifelong consequences like hearing loss, intellectual disabilities, or motor disorders.

• Theo Giáo sư, Tiến sĩ Phan Trọng Lân, Streptococcus pneumoniae là nguyên nhân gây ra các bệnh nghiêm trọng như viêm phổi, nhiễm trùng máu, và đặc biệt là viêm màng não. Ở các nước có thu nhập thấp và trung bình, lên đến 50% trẻ em bị viêm màng não do phế cầu có thể tử vong. Ngay cả những trẻ sống sót cũng thường phải đối mặt với các hậu quả suốt đời như mất thính lực, khuyết tật trí tuệ hoặc rối loạn vận động.

Nearly two-thirds of pneumococcal meningitis cases occur in infants under one year old, with two-thirds of these cases happening within the first six months - the most vulnerable period due to an immature immune system.

• Gần hai phần ba các trường hợp viêm màng não do phế cầu xảy ra ở trẻ sơ sinh dưới một tuổi, với hai phần ba trong số này xảy ra trong sáu tháng đầu đời - giai đoạn dễ bị tổn thương nhất do hệ miễn dịch chưa hoàn thiện.

Assoc. Prof. Nguyen Vu Trung pointed out that despite significant global progress in reducing mortality from lower respiratory tract infections (LRTIs) and pneumococcal diseases, the burden remains high.

• Phó Giáo sư Nguyễn Vũ Trung chỉ ra rằng mặc dù đã có nhiều tiến bộ đáng kể trên toàn cầu trong việc giảm tỷ lệ tử vong do các bệnh nhiễm trùng đường hô hấp dưới (LRTIs) và bệnh phế cầu khuẩn, gánh nặng vẫn còn cao.

He emphasized that the risk of invasive pneumococcal disease (IPD) is particularly high during the first year of life, accounting for over 50% of cases in children under five. In adults, the risk increases with age and the presence of comorbidities.

• Ông nhấn mạnh rằng nguy cơ mắc bệnh phế cầu xâm nhập (IPD) đặc biệt cao trong năm đầu đời, chiếm hơn 50% các trường hợp ở trẻ em dưới năm tuổi. Ở người lớn, nguy cơ tăng theo tuổi và sự hiện diện của các bệnh lý kèm theo.

Assoc. Prof. Dr. Nguyen Vu Trung, Director of the Pasteur Institute Ho Chi Minh City, speaks at the conference. Photo by Huynh Nhu

• Phó Giáo sư, Tiến sĩ Nguyễn Vũ Trung, Giám đốc Viện Pasteur TP.HCM, phát biểu tại hội nghị. Ảnh: Huỳnh Như

Assoc. Prof. Dr. Nguyen Vu Trung also noted, "Chronic illnesses can significantly heighten this risk." For infants under one, serotypes ST3, 22F, and 33F are among the most dangerous for causing invasive disease.

• Phó Giáo sư, Tiến sĩ Nguyễn Vũ Trung cũng lưu ý, "Các bệnh mãn tính có thể làm tăng nguy cơ này một cách đáng kể." Đối với trẻ sơ sinh dưới một tuổi, các typ huyết thanh ST3, 22F và 33F là những nguyên nhân nguy hiểm nhất gây ra bệnh xâm nhập.

Research indicates that serotype ST3 remains persistent despite previous pneumococcal vaccination programs, with mortality rates ranging from 30% to 47%. It is a major cause of pleural empyema, sepsis, cardiac toxicity, and meningitis. Additionally, serotypes 22F and 33F are associated with high 30-day mortality risks.

• Nghiên cứu chỉ ra rằng typ huyết thanh ST3 vẫn tồn tại bất chấp các chương trình tiêm vắc xin phế cầu trước đó, với tỷ lệ tử vong dao động từ 30% đến 47%. Đây là nguyên nhân chính gây ra tràn mủ màng phổi, nhiễm trùng huyết, độc tính tim và viêm màng não. Ngoài ra, các typ huyết thanh 22F và 33F cũng liên quan đến nguy cơ tử vong cao trong 30 ngày.

During the conference, experts highlighted that Vietnam's Ministry of Health recently approved the next-generation 15-valent pneumococcal vaccine from MSD.

• Trong hội nghị, các chuyên gia đã nhấn mạnh rằng Bộ Y tế Việt Nam gần đây đã phê duyệt vắc xin phế cầu thế hệ mới 15-valent từ MSD.

Assoc. Prof. Dr. Pham Quang Thai highlights the 15-valent vaccine's strong immune response in children. Photo by Huynh Nhu

• Phó Giáo sư, Tiến sĩ Phạm Quang Thái nhấn mạnh phản ứng miễn dịch mạnh mẽ của vắc xin 15-valent ở trẻ em. Ảnh: Huỳnh Như

Assoc. Prof. Dr. Pham Quang Thai, Director of the National Institute of Hygiene and Epidemiology, praised the new vaccine for its potential in pneumococcal disease prevention. The 15-valent vaccine offers flexible dosing schedules of 3+1 or 2+1 for children, enabling an immune response starting from the primary doses. In necessary cases, patients can transition from vaccines covering fewer serotypes to the new vaccine.

• Phó Giáo sư, Tiến sĩ Phạm Quang Thái, Giám đốc Viện Vệ sinh Dịch tễ Trung ương, đã ca ngợi vắc xin mới vì tiềm năng của nó trong việc phòng ngừa bệnh phế cầu. Vắc xin 15-valent cung cấp các lịch tiêm linh hoạt 3+1 hoặc 2+1 cho trẻ em, cho phép phản ứng miễn dịch bắt đầu từ các liều cơ bản. Trong các trường hợp cần thiết, bệnh nhân có thể chuyển từ các loại vắc xin bao phủ ít typ huyết thanh hơn sang loại vắc xin mới.

Since its approval, the vaccine has been adopted into 24 national immunization programs for children worldwide.

• Kể từ khi được phê duyệt, vắc xin đã được đưa vào 24 chương trình tiêm chủng quốc gia cho trẻ em trên toàn thế giới.

Katharina Geppert, Managing Director of MSD Vietnam, shared that the company's leadership in pediatric and pneumococcal disease prevention has spanned decades. MSD vaccines have helped protect millions of children worldwide.

• Katharina Geppert, Giám đốc Điều hành MSD Việt Nam, chia sẻ rằng sự lãnh đạo của công ty trong phòng ngừa bệnh nhi và bệnh phế cầu đã kéo dài qua nhiều thập kỷ. Vắc xin của MSD đã giúp bảo vệ hàng triệu trẻ em trên toàn thế giới.

MSD Vietnam's leadership believes the new pneumococcal vaccine, with broader serotype coverage, will strengthen the protection of Vietnamese people, especially young children, from the heavy burden of pneumococcal disease.

• Ban lãnh đạo MSD Việt Nam tin rằng vắc xin phế cầu mới, với độ bao phủ typ huyết thanh rộng hơn, sẽ tăng cường bảo vệ người dân Việt Nam, đặc biệt là trẻ nhỏ, khỏi gánh nặng bệnh phế cầu nặng nề.

"We are accelerating our efforts to save and improve millions of Vietnamese lives by 2025, carrying this pride into our 30th anniversary celebration in Vietnam in 2026," Geppert added.

• "Chúng tôi đang đẩy nhanh nỗ lực để cứu sống và cải thiện cuộc sống của hàng triệu người Việt Nam vào năm 2025, mang niềm tự hào này vào lễ kỷ niệm 30 năm thành lập tại Việt Nam vào năm 2026," Geppert nói thêm.

Earlier, on April 17, a similar conference on the same theme was held in Ho Chi Minh City, chaired by Assoc. Prof. Dr. Nguyen Vu Trung.

• Trước đó, vào ngày 17 tháng 4, một hội nghị tương tự với cùng chủ đề đã được tổ chức tại TP.HCM, do Phó Giáo sư, Tiến sĩ Nguyễn Vũ Trung chủ trì.