10 best cities in Asia-Pacific

Seoul in South Korea came in fourth, followed by Hong Kong and Kuala Lumpur in Malaysia.

• Seoul ở Hàn Quốc xếp thứ tư, tiếp theo là Hồng Kông và Kuala Lumpur ở Malaysia.

Ho Chi Minh City in Vietnam ranked seventh.

• Thành phố Hồ Chí Minh ở Việt Nam xếp thứ bảy.

The rest of the top 10 were Kyoto in Japan, Sydney in Australia and Osaka in Japan.

• Các vị trí còn lại trong top 10 là Kyoto ở Nhật Bản, Sydney ở Úc và Osaka ở Nhật Bản.

"Japan continues to attract visitors in record numbers, surpassing pre-Covid levels — and stylish, captivating Tokyo remains not just the gateway but the primary destination for most travelers," the organizing committee wrote.

• "Nhật Bản tiếp tục thu hút du khách với số lượng kỷ lục, vượt qua mức trước Covid - và Tokyo phong cách, quyến rũ không chỉ là cửa ngõ mà còn là điểm đến chính cho hầu hết du khách," ban tổ chức viết.

Tokyo boasts more Michelin-starred restaurants than any other city in the world, along with a vibrant drink scene that ranges from refined sake and cocktail bars to casual street-side spots.

• Tokyo tự hào có nhiều nhà hàng được gắn sao Michelin hơn bất kỳ thành phố nào khác trên thế giới, cùng với một cảnh uống rượu sôi động bao gồm từ các quán rượu sake và cocktail tinh tế đến các điểm bên đường thông thường.

From January to May, Japan received 18.1 million foreign visitors, a 23.9% increase compared to the same period in 2024.

• Từ tháng 1 đến tháng 5, Nhật Bản đã đón 18,1 triệu du khách nước ngoài, tăng 23,9% so với cùng kỳ năm 2024.

Nominees were selected by the Travel+Leisure team of editors and expert contributors across Asia Pacific, and the winners were chosen based on a public vote.

• Các đề cử được lựa chọn bởi đội ngũ biên tập và các cộng tác viên chuyên gia của Travel+Leisure trên khắp châu Á Thái Bình Dương, và những người chiến thắng được chọn dựa trên một cuộc bình chọn công khai.